blog

• WordPress
• Facebook
• Twitter
• YouTube
• Pinterest
• Instagram
• tumblr
• LinkedIn
• Meánach
• TikTok
• mail

Tá na scéalta mar an gcéanna. . . .

Cuireann brú chun aire a thabhairt do theaghlaigh sa bhaile nó aisling saol níos fearr san iarthar buachaillí nó cailíní óga Vítneamacha a thiomáint chuig cladach na hEorpa (Wee). Téann siad i dteagmháil le smuigléirí a shocraíonn go sroichfidh siad pointí iontrála Eorpacha go minic tar éis turais fhada bhrúidiúla faoi shúil ghéar na smuigléirí bagracha agus maslacha a thréigeann siad ag na teorainneacha. Ar deireadh, tógann oifigigh teorann na leanaí suas agus cuireann siad chuig Seirbhísí Leasa Leanaí iad a shuíonn chuig scáthláin nó cúram altramais iad.

Cúpla lá ina dhiaidh sin. . . b'fhéidir fiú cúpla seachtain. . . imíonn an leanbh as. Thuairiscigh roinnt acu mar runaways. Daoine eile “imithe, imthosca anaithnid”. Déantar an iomarca dearmad go hiomlán.

Is briseadh croí agus tragóideach í an réaltacht agus ní haon ionadh é. Admhaíonn Europol agus na gníomhaireachtaí sin atá sásta an cheist a phlé go bhfuil formhór mór na leanaí seo gafa i scéimeanna aindleathach sclábhaithe agus gáinneála ar dhaoine faoi thalamh. Fuadach cuid acu go díreach ó na seirbhísí cúraim. . . . smuigleáil daoine eile isteach agus ansin dúradh leo rith amach agus bualadh le smuigléirí áit a n-oibreoidh siad as a gcuid táillí taistil. Tá siad ar fad ró-óg le go mbeidh an oiread céanna neamhaird orthu agus atá ag oifigigh rialtais agus ag an bpobal araon.

“Tá idirghabháil déanta againn chun tacú le roinnt imscrúduithe ar gháinneáil leanaí ó Vítneam a díoladh chun críche saothair éigeantais, striapachais, coiriúlachta nó déirce. . . . Tá formhór na n-íospartach aitheanta sa Fhrainc, san Ísiltír agus i Sasana"

— Europol (luaite in An Eoraip a fhiosrú)

Cé go bhfuil fadhb na gáinneála ar leanaí domhanda agus ar éigean teoranta ag cine, inscne nó náisiúntacht, tá fadhb na leanaí ó Vítneam ar iarraidh an-mhór. Idir 2016 – 2019, chuaigh suas le 80-90%+ de mhionaoisigh Vítneamacha ar fad arna bpróiseáil ag príomhthíortha Eorpacha (eg an Fhrainc, an Ísiltír, an RA) as feidhm; agus tá tíortha eile cosúil leis an nGearmáin, an Pholainn, agus an Bheilg le feiceáil freisin dosaenacha imithe. Buachaillí is ea formhór mór díobh seo (65% sa RA), cé gur cailíní iad líon suntasach freisin (Carson).

An Ríocht Aontaithe

Tá saoránaigh Vítneaimis ar cheann de na foinsí is mó tuairiscí gáinneála ar dhaoine sa RA (Einashe agus Terlingen). Go deimhin, d’íospartaigh na gáinneála ar leanaí go léir sa RA le linn 2019, ba de náisiúntacht Vítnea iad 9% (18.8% d’inimircigh ón gcoigríoch) rud a fhágann go raibh siad díreach taobh thiar de shaoránaigh na Breataine sna staitisticí (ECPAT).

Thug tuairisceoirí an treocht Vítneamach faoi deara chomh luath le 2013 (Iúdá), nuair a bhí beagnach 20% den 113 leanbh a bhí ar iarraidh ar bhunachar sonraí na RA de bhunadh Vítneamach in ainneoin nach raibh iontu ach 0.1% den daonra. Idir 2015 – 2017, bhí níos mó ná 150 íospartach aitheanta ina n-aonar, gan iad siúd nár tuairiscíodh a áireamh (Spillett). I gceantair áirithe ar nós Kent, tá líon na Vítneamaigh níos airde ná líon na saoránach Briotanach (Éineas).

Steve Robson ó Northants Beo tuairiscíodh in 2020 go raibh ar a laghad ochtar buachaillí fós ar iarraidh ó Northampton (nasc), ach de na hainmneacha dá dtagraítear, ní raibh ach ceann amháin (Quang Dang Le) atá ar áireamh iarbhír i mbunachar sonraí Daoine ar Iarraidh na RA. Thug iriseoir Téalainnis faoi deara gur goideadh leanbh amháin a cuireadh isteach i gcóras altrama na Breataine faoi dhó roimhe sin agus go raibh sí ar iarraidh an uair dheireanach a chuaigh sí chun é a aimsiú (Lankasri).

Tá foinse uathúil leanaí ag an RA freisin ar féidir le smuigléirí a fháil — scoileanna príobháideacha. Chomh maith leis an ngnáth-radharc de leanaí dídeanaithe smuigleáilte, tá scannail le feiceáil sa Ríocht Aontaithe le déanaí nuair a théann leanaí isteach sa RA ar víosaí mac léinn, chun freastal ar scoileanna príobháideacha éagsúla de réir dealraimh sula n-imíonn siad cosúil leis an gcuid eile (Herrmann). An Muileann aithníodh ar a laghad 27 mionaoiseach Vítneamach a d’imigh ó ardscoileanna agus ó choláistí idir 2015 – 2020 lena n-áirítear ochtar ó Choláiste Neamhspleách Chelsea amháin; cé go n-áitíonn roinnt gur dócha go bhfuil an uimhir dhá oiread sin. Faigheann na teaghlaigh airgead ó gháinneálaithe agus íocann siad na táillí don chéad téarma (idir £3,000 - £10,000). Fágann an leanbh roimh an dara téarma agus aisíocann sé an fiach + ús leis na gáinneálaithe. Tá siad ag dul isteach ar Víosa Leibhéal-4 nach bhfuil scrúdú Béarla ag teastáil uaidh, rud a ligeann do smuigléirí leanaí nach bhfuil an teanga acu agus nach bhfuil in ann cumarsáid cheart a dhéanamh lena múinteoirí a thabhairt isteach (Herrmann).

Is cuma má thagann siad ar leoraithe agus báid nó trí chórais na scoile, is tragóideach iad a gcinniúint. Cuirtear iachall ar an gcuid is mó ar theacht chun na Breataine dóibh dul ag obair i bpoist éagsúla sa mhargadh dubh lena n-áirítear striapachas nó saothair neamhoilte i salons ingne, parlús suathaireachta, bialanna, monarchana éadaigh, tógáil, etc. (Lankasri).

Go nádúrtha tá gáinneálaithe drugaí ar cheann de na tomhaltóirí is mó mar gur trádálaí suntasach iad dronganna Vítneamacha sa RA (Iúdá). San am a chuaigh thart, táirgeadh drugaí mídhleathacha thar lear agus iompórtáladh isteach sa Ríocht Aontaithe iad, ach d'éirigh sé seo níos riosca de réir mar a tháinig feabhas ar rialuithe teorann agus ar theicneolaíocht. Ina áit sin, bíonn sé níos sábháilte anois dóibh saothair éigeantais a allmhairiú agus na drugaí a tháirgeadh sa bhaile lena n-onnmhairiú (ECPAT). Mar thoradh air sin, cuirtear leanaí agus daoine fásta óga (fir go minic) i bpríosún 24 uair sa lá i dtithe nó i bhfoirgnimh le córais sreangaithe agus téimh atógtha chun monatóireacht a dhéanamh ar fhás agus ar tháirgeadh plandaí cannabais. Bíonn siad ina gcónaí i ndálaí neamhshábháilte, neamhshláintíocha le córais leictreachais chontúirteacha, fuinneoga agus doirse a bhíonn de shíor ag dorchadas chun solas agus súile a choinneáil ar shiúl ó na plandaí, faoi ghlas i bhfoirgnimh nach féidir leo éalú uathu (Nguyen).

Bíonn cúramóirí cráite ag an eolas go mbíonn gáinneálaithe ar a lán acu sa deireadh (Bọn buôn người) go deonach, arna thiomáint ag aon líon imní dóibh féin agus dá dteaghlaigh ar ais sa bhaile. Féadfaidh gáinneálaithe tairiscint a dhéanamh iad a cheilt ó ionnarbadh nó geallúint go n-aimseofar iad áit éigin níos sábháilte. Tá teaghlaigh Vítneaimis sna cúigí is boichte éadóchasach ar chabhair airgeadais, go minic ag fáil na mílte ar iasacht agus ag morgáistiú tithe chun smuigléirí a íoc agus ag dul i bhfiacha níos mó ná riamh (Wee). Fágann sé sin go bhfuil na leanaí i mbaol geallúintí go mbeidh deiseanna fostaíochta níos fearr ann chun airgead a chur abhaile. Sna cásanna seo, b'fhéidir nach n-aithníonn na leanaí an chontúirt atá rompu. Tá daoine eile faoi bhagairt go ndéanfar iad féin nó a dteaghlaigh i Vítneam a ghortú nó a mharú má theipeann orthu teacht. Tá go leor faoi bhagairt leis an ualach na ‘táillí’ as iad a smuigleáil isteach a aisíoc, uaireanta chomh hard le $40K + (Nguyen).

“D’fhág buachaill amháin ó Vítneaimis a d’imigh nóta ‘ag gabháil leithscéil go mór’ dá chúramóirí altrama. . . . Mhothaigh sé an-chiontach faoin imeacht ach dúirt sé, ‘Tá siad ag bagairt ar mo dheirfiúr. Caithfidh mé imeacht'. . . . Sin a bhfuil i gceist le sclábhaíocht nua-aimseartha. Ní slabhraí iad i gcónaí, daoine faoi ghlas isteach. Is cineál meabhrach rialaithe é.”

- Cóiritheoir Chloe (Ceannaire Abhcóideachta, Beartais agus Feachtas ag ECPAT)

Is cosúil go gcuireann go leor ionad cúraim an milleán go hiomlán ar ghualainn na n-íospartach, ag áitiú nach féidir a bheith ag súil go ndéanfaidh siad monatóireacht leanúnach orthu siúd a Ba mhaith Fág. Mar sin féin, tá go leor scéalta ann freisin faoi íospartaigh a d’éalaigh agus a d’iarr cabhair a d’iompaigh nó a bhí faoi bhagairt ag foireann chúraim agus oifigeach póilíneachta (Éineas). Tá ceist éigin ann maidir leis an bhfíric go mbíonn sé deacair go minic d’fhoireann agus d’oifigigh an iarthair aois íospartaigh na hÁise a shuíomh, go háirithe iad siúd sna déaga; agus tá go leor daoine fásta oilte chun éileamh gur mionaoisigh iad chun iarmhairtí dlíthiúla a sheachaint (Carson).

Nuair a bhíonn siad i lámha a gcuid príosúnach, is beag de na sclábhaithe a íoctar riamh as an obair a dhéanann siad agus ní fhaigheann siad siúd ach pittances (i bhfad faoi bhun an íosphá). Ó am go chéile cuireann gáinneálaithe airgead abhaile, ach is chun íospartaigh nua a earcú amháin. Is iondúil go n-aistrítear na leanaí ó na cathracha móra go réigiúin níos lú daonra mar Nottingham agus Northampton áit nach bhfuil na fórsaí póilíneachta chomh feistithe leis na huirlisí chun iad a chosaint.

Sa chás go ndéantar iad a aisghabháil i ndáiríre, déantar go leor a ghabháil agus a phróiseáil mar choirpigh seachas mar íospartaigh (Nguyen). Tugann siad an ciontú sin ar ais leo ansin go Vítneam tar éis díbeartha, rud a fhágann go bhfuil siad i mbaol a bheith gafa ar ais sa saol coiriúil ansin. Deir Aireacht Slándála Poiblí Vítneam go raibh 60% de na gáinneálaithe a gabhadh ann roimhe seo ina n-íospartaigh gáinneála (Nguyen).

“Go bhfios dom, níor ionchúisíodh buíon gáinneála Vítneamach riamh as leanaí a thabhairt isteach chun na críche sin . . . .Táimid tar éis níos mó íospartaigh a ghlasáil, a ionchúiseamh agus a chiontú go neamhdhleathach ná mar a rinneamar ionchúiseamh orthu siúd atá ag saothrú astu”.

- Cóiritheoir Chloe (Ceannaire Abhcóideachta, Beartais agus Feachtas ag ECPAT)

France

*Le haghaidh tuilleadh faisnéise, léigh an tuarascáil le Investigate Europe (Nasc).

Is é Aerfort Charles De Gaulle (aka Roissy) i réigiún Pháras an t-ionad d'íospartaigh atá ag imeacht ón bhFrainc. Sroicheann leanaí ansin in éineacht le duine fásta neamhghaolmhar a thógann páipéir an mhionaoisigh agus a fhágann go pras chun filleadh ar Vítneam. Gan a gcuid páipéar, ní féidir na leanaí a thabhairt ar ais go Vítneam láithreach agus tá iallach ar phatróil teorann iad a thabhairt faoi chúram an rialtais.

Go teoiriciúil, sannfaidh breitheamh na leanaí chuig cúram leasa leanaí (ASE) a phróiseálann iad agus a chuireann na leanaí i dtithe cosúil le cúram altrama nó scáthláin.

Mar sin féin, tá an córas racked le teipeanna agus laigí, rud a fhágann na páistí thar a bheith leochaileach. Níl na huimhreacha gutháin a úsáideadh chun nascadh le lasc-chlár ASE i seirbhís a thuilleadh, rud a fhágann nach eol dóibh go minic go bhfuil daoine nua ag teacht isteach. Gearánann oifigigh ASE nach bhfuil iontu ach leathfhoireann agus nach bhfuil dóthain pearsanra acu chun na leanaí a phiocadh suas agus a phróiseáil go díreach. Ina áit sin, tógann patróil teorann agus fórsaí póilíneachta na leanaí go díreach chuig na tithe nó na scáthláin, ach is minic nach mbíonn ASE ar an eolas faoin socrúchán. Níl ASE tar éis leanbh a phiocadh suas agus a chur go díreach ó 2019 i leith agus is cosúil nach bhfuil dóthain faisnéise aige chun a fháil amach cá bhfuil na leanaí go léir nó cé mhéad atá imithe fiú.

Díobh siúd a ndírítear orthu ag gáinneálaithe, aithnítear gurb iad leanaí Vítneaimis na cinn is coitianta mar gur imigh 100% díobh siúd a próiseáladh trí ASE idir 2018 agus 2019, gan iad siúd sna blianta roimhe sin san áireamh.

I bpatrún atá le feiceáil go minic sna scéalta seo, séanann fórsaí póilíneachta an cheantair aon eolas go bhfuil córas gáinneála (Đường day( ) ann nó go bhfuil an cheist bisiúil. Seo in ainneoin gur admhaigh ionchúisitheoirí poiblí go bhfuil leanaí Vítneaimis ag imeacht go seasta laistigh de 48 uair tar éis dóibh teacht isteach agus go raibh roinnt gáinneálaithe gafa sa ghníomh. Níl cinnte líon beacht na bpáistí atá ar iarraidh, ach deir an rialtas gur féidir leo an fhadhb a bhaint amach siar go dtí 2016.

D’admhaigh an Fhrainc nach bhfuil a córas bunaithe chun íospartaigh gáinneála a shainaithint nó chun cabhrú leo. Cuirtear oiliúint ar oifigigh teorann i bhfrith-inimirce nó frithsceimhlitheoireacht seachas straitéisí aitheantais frith-gháinneála. Ní chuirtear oiliúint ar fhórsaí na bpóilíní ach oiread maidir le híospartaigh a aithint, rud a fhágann go ndéantar daoine neamhchiontach a choiriúlú. D’admhaigh roinnt íospartaigh a aithníodh sa Bhreatain níos déanaí go raibh idirghníomhú acu le póilíní na Fraince roimhe seo; mar sin féin ní raibh aon aistritheoirí ann chun cabhair a lorg uathu agus chuir na póilíní ar ais go dtí lámha a smuigléirí iad (ECPAT).

An Ísiltír

Idir 2013 – 2017 san Ísiltír, ba í Vítneam an dara foinse is mó de leanaí a ndearnadh gáinneáil orthu, rud a thit ar chúl saoránaigh na hÍsiltíre (Rapóirtéir Náisiúnta). Thuairiscigh leanaí Vítneaimis go stairiúil gur foinsí coitianta iad ambasáidí na hÍsiltíre agus na Gearmáine i Vítneam le haghaidh víosaí mídhleathacha mar gheall ar an gcaidreamh truaillithe idir smuigléirí agus oifigigh na hAmbasáide (ECPAT).

Faoi 2020, d’admhaigh oifigigh na hÍsiltíre go raibh 97% (80+) de na leanaí Vítneaimis go léir a cuireadh in ionaid arna reáchtáil ag an rialtas imithe as feidhm idir 2013 - 2019 (NL Times Nasc 1, Nasc 2, Nasc 3). Faraor, tá an rialtas ar an eolas le fada an lá, cé gur beag a rinne sé chun dul i ngleic leis (Terlingen). Chomh luath le 2015, thug an foscadh Jade rabhadh go raibh 100% dá leanaí Vítneaimis imithe gan rian agus d’aithin eagraíocht cúram sláinte amháin é mar ‘treocht’ sa chóras (Terlingen). Léirigh Jade comharthaí soiléire gáinneála ar dhaoine i measc a n-áitritheoirí do na póilíní agus thug sé faoi deara go raibh na smuigléirí ag fanacht go díreach lasmuigh de dhoirse an ionaid chun na leanaí a bhailiú. Léirigh foscadh eile imní bhreise idir 2017 - 2018 (NL Times).

Éiríonn go leor de na híospartaigh seo sa RA nó cuirtear ar aghaidh chuig tíortha eile iad mar cheann scríbe deiridh (Einashe agus Terlingen)

In ainneoin na dtuairiscí seo ar fad, tá sé ráite ag rialtas na hÍsiltíre nach bhfuil aon fhianaise ann a thabharfadh le tuiscint go raibh gréasán smuigleála ann (Terlingen). Níl aon eolas acu fós maidir le cé a thóg na leanaí, na cúinsí inar imigh siad, nó cá bhfuil siad inniu. Mhair ‘imscrúdú’ ceaptha in 2016 dhá mhí gann agus is cosúil gur iarr beirt bleachtairí sonraí sular scaoileadh é. Cé gur dúradh leis an bParlaimint nach bhfuarthas aon fhaisnéis nua leis an imscrúdú, d’admhaigh na póilíní gur thit sé i ndáiríre mar gheall ar dheacracht a rabhthas ag súil le cúnamh Vítneam a fháil chun aghaidh a thabhairt ar an tsaincheist (NL Times). D'admhaigh siad freisin go raibh fianaise ar an ngréasán smuigleála i ndáiríre.

Maíonn oifigigh go ndearnadh dhá imscrúdú níos nuaí, ach nach bhfuarthas aon rud 'coiriúil'; Mar sin féin, cuireann sé seo níos mó le neamhábaltacht an Rialtais a chuid oibre a dhéanamh ag cosaint leanaí faoina chúram ná an cheist iarbhír an bhfuil nó nach bhfuil an gháinneáil ann inár dtuairim.

Go tragóideach, i mí Dheireadh Fómhair 2019, aithníodh duine de na leanaí a theith ó ionad Ollannach mar cheann de 39 íospartach Vítneaimis de bharr trucail róthéite a bhí á smuigleáil isteach sa Bhreatain. D'ardaigh an teocht ró-ard agus na daoine a bhí ar bord suffocated chun báis ag fágáil taobh thiar ach priontaí láimhe fuilteacha ar na ballaí (Terlingen). Bhí an buachaill agus leanbh Vítneamach eile tar éis a chur in iúl go raibh fonn orthu fanacht san ionad agus thairg siad labhairt leis na póilíní faoi na smuigléirí a thug isteach san Ísiltír ansin. Níl sé soiléir cén fáth a rith siad amach go tobann.

“Ba leanbh mé a tógadh ar fud na hEorpa ag daoine a raibh faitíos orm roimhe. Sa Fhrainc, níor chabhraigh na póilíní liom agus d'aimsigh mo gháinneálaithe mé arís. Nuair a bhí mé sa RA, caitheadh ​​liom mar choiriúil. Rud amháin a déarfainn le muintir na hEorpa ná, dá dtarlódh sé do do leanaí, ní dhéanfá neamhaird de. Rud amháin a déarfainn le Rialtas na Ríochta Aontaithe ná, cén fáth gurb iad na híospartaigh na cinn a gcaitheann tú leo mar choirpigh?”

- Íospartach Leanaí Vítneam

Aghaidh an Chait

Má tá Eolas agat féin nó ag Duine ar bith a bhfuil aithne agat air maidir leis an imeacht, Téigh i dteagmháil leis na póilíní láithreach le do thoil nó déan teagmháil le ECPAT chun tuilleadh eolais a fháil faoi na daoine ar cheart teagmháil a dhéanamh leo (eolas@ecpat.org.uk)

Nếu bạn hoặc ai đó bạn biết từng là nạn nhân của nạn buôn người, hãy biết rằng bạn không đơc . Vui lòng liên hệ với cảnh sát của bạn ngay lập tức hoặc gọi 0800 0121 700. Bạn cũng có thể liên hệ vớec (ECPAT.info).

Bạn là nạn nhân nếu chủ của bạn trả cho bạn quá ít, nếu công việc là bất hợp pháp, hoặc nế bỡe dủn bỡa. Bạn cần yêu cầu giúp đỡ.

Cảnh sát ở châu Âu được cho là an toàn. Họ không nên làm tổn thương bạn hoặc đe dọa bạn; cố gắng tin tưởng họ. NếU bạn bịg bởi cảnh sá, nếu bạn đang bị đa dọa bởi một quan chính phủ, hoặc nếu bạn bịt lờ lờ, vui lòng liên hệi t Ríomhphost: contactus@amnesty.org.

Nếu bạn dưới 18 tuổi, bạn có thể là trẻ vị thành niên theo luật pháp và cần được bảo vệ đặc biệ.

Làm ơn giúp tôi.	"Cabhair liom le do thoil"
Tôi sợ hãi, và tôi cần giúp đỡ.	“Tá faitíos orm, agus teastaíonn cabhair uaim”
Tôi đến từ Việt Nam	"Is as Vítneam mé"
Tôi cần một phiên dịch viên tiếng Việt	“Tá aistritheoir Vítneaimis ag teastáil uaim”
Tôi __ tuổi	“Tá mé ____ bliain d’aois”
Tên tôi là __	"Is ainm dom ____"
Tôi là nạn nhân của nạn buôn người	“Is íospartach gáinneála ar dhaoine mé”
Tôi buộc phải làm việc ở đây, và tôi cần giúp đỡ	“Tá iallach orm oibriú anseo, agus tá cabhair uaim”
Có người đang đe dọa tôi	“Tá duine éigin ag bagairt orm.”
Ai đó đang đe dọa gia đình tôi	“Tá duine éigin ag bagairt ar mo theaghlach.”
Có người làm tổn thương tôi.	“Ghortaigh duine éigin mé.”
Tôi cần một luật sư	"Tá dlíodóir de dhíth orm"

• Robson, S. (2020) ‘Connaitheoirí Northamptonshire a d’imigh gan rian’, Northants Beo, 27 Meitheamh. Nasc
• Fathima (2017) ‘Fuadach Sclábhaí Leanaí sa Bhreatain’, Lankasri, 16 Nollaig. Nasc
• Stickings, T. (2018) ‘Chuaigh níos mó ná 10,000 leanbh faoi chúram ar iarraidh anuraidh i measc faitíos go ndéanfaí dúshaothrú ag dronganna grúmaeireachta leanaí’, Daily Mail, 21 Aibreán. Nasc
• NL Times (2020) 'Páistí Vítneamacha ar iarraidh ó scáthláin Ollannach íospartaigh na gáinneála ar dhaoine: Rapóirtéir', 26 Márta. Nasc
• NL Times (2019) ‘Ní mór do rialtas na hÍsiltíre níos mó a dhéanamh chun iarrthóirí tearmainn leanaí atá ag imeacht a chosaint’, 1 Aibreán. Nasc
• NL Times (2019) ‘Iarrthóirí tearmainn leanaí ag imeacht níos mó ó scáthláin na hÍsiltíre’, 15 Eanáir. Nasc
• NL Times (2020) ‘Ní raibh a fhios ag rialtas na hÍsiltíre faoi leanaí Vítneamacha a d’imigh as ionaid tearmainn le blianta fada’, 9 Márta. Nasc
• Miñano, L. (2020) ‘Ar Iarraidh sa Fhrainc: Staid leanaí Vítneamacha a ndéantar gáinneáil orthu san Eoraip’, An Eoraip a fhiosrú, 29 Iúil. Nasc
• Caillte san Eoraip (nd) 'Iriseoireacht imscrúdaitheach trasteorann', versPers. Nasc
• Einashe, I. agus Terlingen, S. (2019) ‘Nochtadh: Imíonn leanaí Vítneaimis as scáthláin na hÍsiltíre le gáinneáil isteach sa Bhreatain’, The Guardian, 30 Márta. Nasc
• ECPAT UK (2020) ‘Gach Leanbh atá á Chosaint i gCoinne Gáinneála’, Deireadh Fómhair. Nasc
• ECPAT UK (nd) 'Pléann ECPAT UK staid na leanaí Vítneaimis gáinneáilte i saothrú cannabais sa RA'. Nasc
• ECPAT UK (2020) 'Turais Neamhbhuana: leochaileachtaí íospartaigh gáinneála ó Vítneam go dtí an Eoraip a mhapáil. Nasc
• Nguyen, K. (2015) 'Sclábhaí Vítneaimis a ndearnadh mí-úsáid air agus a cuireadh i bpríosún ar shiúl i bhfeirmeacha cannabais na Ríochta Aontaithe', Reuters, 25 Feabhra. Nasc (Cartlann Wayback)
• Rapóirtéir Náisiúnta Mensenhandel agus Seksueel Geweldtegen Kinderen (2018) 'Slachtoffermonitor mensenhandel 2013 – 2017'. Nasc. (Cartlann Wayback)
• Argos (2019) ‘D’imigh na mórán leanaí Vítneamacha ón bhfoscadh’, 30 Márta. Nasc.
• Einashe, I. (2018) ‘Na céadta leanbh a ndearnadh gáinneáil orthu ‘caillte’ ag údaráis áitiúla’, The Guardian, 15 Nollaig. Nasc
• Wee, S. (2019) 'Níl 39 Marbh i Trucail Ainmnithe ag an mBreatain. Ach i Vítneam, tá a fhios acu.', An New York Times, 25 Samhain. Nasc.
• Terlingen, S. (2020) 'D'imigh leanaí Vítneamacha as scáthláin chosanta. Agus bhí a fhios ag ár rialtas, VPRO, 11 Márta. Nasc
• Spillett, R. (2017) ‘Tá na mórán leanaí Vítneaimis a tarrtháil ó gháinneálaithe imithe as cúram na comhairle i bhfianaise faitíos go bhfuil siad ar ais i lámha dronganna sclábhaithe’, Daily Mail, 13 Deireadh Fómhair. Nasc.
• Taylor, C. (2017) ‘De bharr teipeanna ar chomhairle Rochdale, imíonn leanaí Vítneaimis faoi chúram, agus eagla orthu gur thit siad isteach i lámha na máistrí sclábhaithe’, An Ghrian, 13 Deireadh Fómhair. Nasc
• Carson, G. (2017) ‘Páistí Vítneamacha “i mbaol gáinneála ó chúram”, Cúram Pobail, 14 Meán Fómhair. Nasc
• Briggs, B. (2019) ‘Páistí a ndearnadh gáinneáil orthu ‘ar iarraidh’ ó chúram na gcomhairlí Albanacha’, An Fhairréad, 14 Eanáir. Nasc.
• Judah, S. (2013) 'Cén fáth a bhfuil an oiread sin de na déagóirí sa RA ar iarraidh Vítneaimis?', BBC, 17 Meitheamh. Nasc.
• Herrmann, J. (2019) 'Úsáideann dronganna na scoileanna is fearr chun cailíní na hÁise a thráchtáil', The Irish Times, 4 Samhain. Nasc.
• Herrmann, J. (2020) ‘Daltaí atá ag imeacht, leideanna caillte agus scannal rúnda gáinneála a chuir magadh ar scoileanna príobháideacha Shasana’, An Muileann, 27 Meitheamh. Nasc.
• Winsor, M. agus Chambers, A. (2019) ‘Comhlachtaí íospartaigh a aimsítear i trucail chuisnithe sa RA a thagann go Vítneam’, ABC Nuacht, 28 Samhain. Nasc
• Daoine ar Iarraidh agus ECPAT (2018) 'Still in Harms Way'. Nasc