ಇಬ್ಬರು ಸತ್ತ ಹುಡುಗರು
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಸಂಭಾವಿತರು ಸ್ನಾನ ಮತ್ತು ಸ್ಕೌಟ್
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರವೇಶ ಉಚಿತವಾಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ
ಈಗ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಎಳೆದು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನದಂದು
ಇಬ್ಬರು ಸತ್ತ ಹುಡುಗರು ಹೋರಾಡಲು ಎದ್ದರು
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಎದುರಿಸಿದರು
ತಮ್ಮ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಪರಸ್ಪರ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು
ಕುರುಡನು ಜಾತ್ರೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದನು
ಮೂಕನು ಹುರ್ರೇ ಎಂದು ಕೂಗಲು ಬಂದನು
ಕಿವುಡ ಪೋಲೀಸನಿಗೆ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸಿತು
ಮತ್ತು ಆ ಇಬ್ಬರು ಸತ್ತ ಹುಡುಗರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬಂದರು
ಅವರು ಬ್ಲಾಕ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಖಾಲಿ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
ಕಾಲಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಬಂದರು
ಮತ್ತು ಶಾಸಕನನ್ನು ಅವನ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಒದ್ದನು
ಸದ್ದು ಮಾಡದೆ ಗೋಡೆಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಒಣ ತೊರೆ ಹಾಸಿಗೆಯೊಳಗೆ ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮುಳುಗಿತು
ಉದ್ದನೆಯ ಕಪ್ಪು ಶವವಾಹನವೊಂದು ಆತನನ್ನು ಬಂಡಿಯಿಂದ ಹೊರಡಲು ಬಂದಿತು
ಆದರೆ ಪ್ರಾಣ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಓಡಿ ಇಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಮೇಜಿನ ಮೂಲೆಯಿಂದ ನೋಡಿದೆ
ನನ್ನ ನೀತಿಕಥೆಯ ಸತ್ಯಗಳಿಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಸಾಕ್ಷಿ
ನೀವು ಅನುಮಾನಿಸಿದರೆ ನನ್ನ ಸುಳ್ಳು ನಿಜ
ಕುರುಡನನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದನು
ಯಾವುದೇ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿವೆ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಈ ಕಥೆಯ ಕೆಲವು ಸಂಭವನೀಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ದೂರದ ಹಿಂದೆಯೇ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ 1400s (ಮತ್ತು 1300 ರ ದಶಕದ ಹಿಂದಿನ ಸಾಧ್ಯತೆ), ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಭವ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುವ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿರತೆ ಎರಡನೇ ಪದ್ಯದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ:
ಇಬ್ಬರು ಸತ್ತ ಹುಡುಗರು ಹೋರಾಡಲು ಎದ್ದರು
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಎದುರಿಸಿದರು
ತಮ್ಮ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಪರಸ್ಪರ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು
ಕೆಲವು ಇತರ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳು ಸೇರಿವೆ:
ಆವೃತ್ತಿ (2)
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಜೆಲ್ಲಿಸ್ಪೂನ್ಗಳು, ಹೋಬೋಸ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಮಾರಿಗಳು,
ಅಡ್ಡ ಕಣ್ಣಿನ ಸೊಳ್ಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲು ಕಾಲಿನ ಇರುವೆಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು.
ಮುಂದಿನ ಗುರುವಾರ, ಇದು ಶುಭ ಶುಕ್ರವಾರ,
ತಂದೆಯರಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ತಾಯಂದಿರ ದಿನದ ಸಭೆ ಇದೆ;
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ.
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ; ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿ.
ಪ್ರವೇಶ ಉಚಿತ, ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ;
ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಎಳೆದು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ,
ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಉಗುಳುವುದು ಖಚಿತ.
ಪ್ರದರ್ಶನವು ಮುಗಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು,
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನ,
ಇಬ್ಬರು ಸತ್ತ ಹುಡುಗರು ಹೋರಾಡಲು ಎದ್ದರು.
(ಕುರುಡನು ಜಾತ್ರೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದನು;
ಮೂಕ ಮನುಷ್ಯ "ಹುರ್ರೇ!" ಎಂದು ಕೂಗಲು ಹೋದನು)
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಎದುರಿಸಿದರು,
ತಮ್ಮ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಪರಸ್ಪರ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.
ಒಬ್ಬ ಕಿವುಡ ಪೋಲೀಸನು ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದನು,
ಮತ್ತು ಬಂದು ಇಬ್ಬರು ಸತ್ತ ಹುಡುಗರನ್ನು ಕೊಂದರು.
ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಪೀಡಿತ ಕತ್ತೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ
ಕುರುಡನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಒದೆ;
ಒಂಬತ್ತು ಇಂಚಿನ ಗೋಡೆಯ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ಬಡಿದು,
ಒಣ ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಮುಳುಗಿಸಿದರು.
ಈ ಸುಳ್ಳು ನಿಜವೆಂದು ನೀವು ನಂಬದಿದ್ದರೆ,
ಕುರುಡನನ್ನು ಕೇಳಿ; ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೂಡ ನೋಡಿದನು.
ಆವೃತ್ತಿ (3)
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ,
ಇಬ್ಬರು ಸತ್ತ ಹುಡುಗರು * ಹೋರಾಡಲು ಎದ್ದರು, [*ಅಥವಾ ಪುರುಷರು]
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಎದುರಿಸಿದರು,
ತಮ್ಮ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಪರಸ್ಪರ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು,
ಒಬ್ಬರು ಕುರುಡರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ನೋಡಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ರೆಫರಿಗಾಗಿ ಡಮ್ಮಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು.
ಒಬ್ಬ ಕುರುಡನು ಜಾತ್ರೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದನು,
ಒಬ್ಬ ಮೂಕ ವ್ಯಕ್ತಿ "ಹುರ್ರೇ!" ಎಂದು ಕೂಗಲು ಹೋದನು.
ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಪೀಡಿತ ಕತ್ತೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಕುರುಡನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಒದ್ದು,
ಒಂಬತ್ತು ಇಂಚಿನ ಗೋಡೆಯ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ಬಡಿದು,
ಒಣ ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಮುಳುಗಿಸಿ,
ಒಬ್ಬ ಕಿವುಡ ಪೋಲೀಸನು ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದನು,
ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಸತ್ತ ಹುಡುಗರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಬಂದರು,
ಈ ಕಥೆ ನಿಜವೆಂದು ನೀವು ನಂಬದಿದ್ದರೆ,
ಅದನ್ನು ಕಂಡ ಕುರುಡನನ್ನೂ ಕೇಳಿ!
