Arabic is not our native language. If you believe our translation is incorrect, please let us know in the comments.
اللغة العربية ليست لغتنا الأم. إذا كنت تعتقد أن ترجمتنا غير صحيحة ، فيرجى إخبارنا بذلك في التعليقات.

مرحبا.

“Never Quit Looking” هي قاعدة بيانات عالمية للمفقودين وجرائم القتل التي لم تُحل والجثث المجهولة الهوية. نريد مساعدة عائلتك في العثور على المفقودين وتحقيق العدالة للمتوفى.

مشاركة حالة معنا ، يرجى العثور على النماذج أدناه. يمكنك تنزيل النموذج وتعبئته وإرساله إلينا عبر البريد الإلكتروني. أو يمكنك إرسال النموذج عبر الإنترنت. الروابط أدناه باللغتين العربية والإنجليزية. يمكنك استخدام أي من الإصدارين.

المعلومات التي نحتاجها موجودة في الرسم البياني أدناه. إذا كانت هناك بعض التفاصيل التي لا تعرفها ، فاترك المربع فارغًا. ومع ذلك ، يرجى إعطاء أكبر قدر ممكن من التفاصيل.

يمكنك الكتابة بلغتك الأم. سنترجم إجاباتك إلى اللغة الإنجليزية أو نستخدم لغتك الأصلية. الرجاء استخدام كلمات وجمل قصيرة وبسيطة لتسهيل الترجمة.

سنستخدم أيضًا المعلومات لإنشاء “ملصق” لتوزيعه. سنقوم بتضمين نسخة إنجليزية واحدة ونسخة واحدة بلغتك الأم سنرسله إليك بالبريد الإلكتروني ، ويمكنك مشاركته مع أي شخص تعرفه.

نريد حماية الأبرياء الذين لا يريدون تحديد مكانهم. سنقوم فقط بتضمين معلومات الاتصال بوكالة الشرطة الوطنية. لن نقوم بتضمين معلومات الاتصال الخاصة بشخص معين.

يرجى التأكد من أنك اتصلت بالشرطة قبلنا أولاً. يجب أن يكون لدى الشرطة قضية أو سجل في الملف. ستقوم الشرطة بإدارة جميع الإخطارات. يجب عليك تضمين رابط لإشعار الشرطة أو تقديم دليل رسمي على تحقيق الشرطة أو التفتيش.

سنزيل إشعارًا إذا اتصل بنا الأشخاص التالية أسماؤهم:

·     الشرطة أو الحكومة

·       الشخص المعني (بعد تقديم إثبات الهوية)

·       أي ممثل قانوني للفرد المعني (بعد تقديم إثبات الهوية)

·       إذا اشتبهنا في أن الشخص المتورط هو لاجئ أو ضحية مختبئة

المعايير

1. ستتم مشاركة الإشعارات التي يقل عمرها عن عام واحد على مدونتنا فقط.

2. ستتم إضافة الإشعارات الأقدم من عام إلى قاعدة بيانات “Never Quit Looking”.

3. يرجى الاتصال بنا عندما يكون هناك تحديث.

4. سنقوم بإزالة الحالة المغلقة.

5. يمكن أن تنشأ هذه القضية من أي مكان في العالم. سيتم تقاسمها بغض النظر عن الجنسية.

6. تتم معالجة الطلبات بترتيب استلامها.

7. نحن لا ندرج “اختطاف الوالدين” لأسباب قانونية.

Hello,

“Never Quit Looking” is a global database of missing people, unsolved homicides, and unidentified bodies. We want to help your family find missing people and bring justice to the deceased.

To share a case with us, please find the forms below. You can download the form, fill it out, and email it to us. Or you can submit the form online.  The links are below in Arabic and in English. You can use either version. 

The information we need is in the chart below. If there are some details you do not know, leave the box blank. However, please give as much detail as you can.

You can write in your native language. We will translate your answers to English or use your original language. Please use short, simple words and sentences to make translation easier.

We will also use the information to create a “poster” or notice about the case. We will include one English copy and one copy in your native language. We will email it to you, and you can share it with anyone you know.

We want to protect innocent people who do not want to be located. We will only include the contact information for the national police agency. We will not include the contact information for a specific person.

Please make sure you have contacted the police first before us. The police must have a case or record on file. The police will manage all notices. You must include a link to the police notice or provide formal evidence of a search or police investigation.

We will remove a notice if we are contacted by the following people:
· The police or a government agency
· The individual in question (after proof of identity is given)
· A legal representative of the individual in question (after proof of identity is given)
· If we suspect the person involved is a refugee or victim who is in hiding

Criteria:

  1. Notices that are less than one year old will only be shared on our blog.
  2. Notices that are more than one year old will be added to the “Never Quit
  3. Looking” database.
  4. Please contact us when there is an update.
  5. We will remove a closed case.
  6. The case can originate from anywhere in the world. It will be shared regardless of nationality.
  7. Requests are processed in the order they are received.
  8. We do not include “parent abductions” for legal reasons.


Or (English):