Nepali is not our native language. If you believe our translation is incorrect, please let us know in the comments.
नेपाली हाम्रो मातृभाषा होइन। यदि तपाइँ हाम्रो अनुवाद गलत छ भनेर विश्वास गर्नुहुन्छ भने, कृपया हामीलाई टिप्पणीहरूमा जानकारी दिनुहोस्।.

नमस्कार,

“Never Quit Looking” हराइरहेको व्यक्तिको वैश्विक डेटाबेस, समाधान नगरिएका मृत्यु, र अज्ञात शरीरहरू हुन्। हामी तपाईंको परिवार हराइरहेको व्यक्ति फेला पार्न र मृतकलाई न्याय प्रदान गर्न चाहन्छौं।

त्यहाँ केसको बारेमा जानकारी बाँड्न दुई तरिकाहरू छन्। १) तपाईं फारम डाउनलोड गर्न सक्नुहुनेछ र हामीलाई ईमेल गर्न सक्नुहुन्छ neverquitlooking@pm.me । २) तपाईं फारम अनलाइन भर्न वा बुझाउन सक्नुहुनेछ। तपाईंको सबमिशन अज्ञात रहनेछ।

हामीलाई चाहिने जानकारीहरू तल साझेदारी गरिएका फारमहरूमा छन्। यदि त्यहाँ केहि विवरणहरू छन् जुन तपाईंलाई थाहा छैन भने, बाकस खाली छोड्नुहोस्। यद्यपि कृपया सकेसम्म विस्तृत विवरण दिनुहोस्।

तपाईं आफ्नो मातृभाषामा लेख्न सक्नुहुन्छ। हामी तपाईंको उत्तर अंग्रेजीमा अनुवाद गर्दछौं वा तपाईंको मूल भाषा प्रयोग गर्दछौं। अनुवाद सजिलो बनाउन कृपया छोटो, सरल शब्द र वाक्यहरू प्रयोग गर्नुहोस्।

हामी जानकारी “पोस्टर” सिर्जना गर्न वा केसको बारेमा जानकारी प्रयोग गर्ने छौं। हामी तपाइँको मातृभाषामा एक अंग्रेजी प्रतिलिपि र एक प्रतिलिपि समावेश गर्दछौं। हामी तपाईंलाई ईमेल गर्नेछौं। तपाईले चिन्नुहुने सबैलाई साझेदारी गर्न सक्नुहुन्छ।

हामी लुकेका रहन चाहने निर्दोष मानिसहरूलाई बचाउन चाहन्छौं। हामी केवल राष्ट्रिय पुलिस एजेन्सीको लागि सम्पर्क जानकारी साझा गर्दछौं। हामी विशिष्ट वा अनौपचारिक व्यक्तिको लागि सम्पर्क जानकारी समावेश गर्दैनौं।

कृपया यो सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाईले पुलिसलाई हाम्रो समक्ष पहिले सम्पर्क गर्नु भएको छ। पुलिससँग फाईलमा केस वा रेकर्ड हुनै पर्छ। पुलिसले सबै सूचनाहरू व्यवस्थापन गर्दछ। तपाईंले पुलिस सूचनामा लिंक समावेश गर्नुपर्दछ वा खोजी वा पुलिस अनुसन्धानको औपचारिक प्रमाण प्रदान गर्नुपर्दछ।

हामी निम्न सूचनाहरू हटाउनेछौं यदि हामीलाई निम्न व्यक्तिहरूद्वारा सम्पर्क गरियो भने:
· पुलिस वा सरकारी एजेन्सी
· प्रश्नमा व्यक्तिगत (पहिचानको प्रमाण दिएपछि)
· प्रश्नमा रहेको व्यक्तिको कानुनी प्रतिनिधि (पहिचानको प्रमाण दिएपछि)
· यदि हामीलाई शंका छ कि शामिल व्यक्ति शरणार्थी वा पीडित छ जो लुकिरहेको छ

मापदण्ड:

  1. सूचनाहरू जुन एक बर्ष भन्दा कम पुरानो हो केवल हाम्रो ब्लगमा साझा गरिनेछ।
  2. सूचनाहरू जुन एक बर्ष भन्दा बढी पुरानो हो डाटाबेसमा थपिनेछ।
  3. कृपया हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् जब त्यहाँ अद्यावधिक हुन्छ।
  4. हामी बन्द केस हटाउनेछौं।
  5. केस संसारको कुनै पनि ठाउँबाट उत्पत्ति हुन सक्छ। यसलाई राष्ट्रियता बिना नै साझा गरिनेछ।
  6. अनुरोधहरू प्राप्त गरियो क्रममा प्रक्रिया गरिन्छ।
  7. हामी कानुनी कारणका लागि “अभिभावक अपहरण” समावेश गर्दैनौं।

Hello,

“Never Quit Looking” is a global database of missing people, unsolved homicides, and unidentified bodies. We want to help your family find missing people and bring justice to the deceased.

There are two ways to share information about a case. 1) You can download the form and email us at neverquitlooking@pm.me. 2) You can fill or submit the form online. Your submission will remain anonymous.

The information we need is in the forms shared below. If there are some details you do not know, leave the box blank. However, please give as much detail as you can.

You can write in your native language. We will translate your answers to English or use your original language. Please use short, simple words and sentences to make translation easier.

We will also use the information to create a “poster” or notice about the case. We will include one English copy and one copy in your native language. We will email it to you, and you can share it with anyone you know.

We want to protect innocent people who do not want to be located. We will only include the contact information for the national police agency. We will not include the contact information for a specific person.

Please make sure you have contacted the police first before us. The police must have a case or record on file. The police will manage all notices. You must include a link to the police notice or provide formal evidence of a search or police investigation.

We will remove a notice if we are contacted by the following people:
· The police or a government agency
· The individual in question (after proof of identity is given)
· A legal representative of the individual in question (after proof of identity is given)
· If we suspect the person involved is a refugee or victim who is in hiding

Criteria:

  1. Notices that are less than one year old will only be shared on our blog.
  2. Notices that are more than one year old will be added to the “Never Quit Looking” database.
  3. Please contact us when there is an update.
  4. We will remove a closed case.
  5. The case can originate from anywhere in the world. It will be shared regardless of nationality.
  6. Requests are processed in the order they are received.
  7. We do not include “parent abductions” for legal reasons.

यी अनुवाद अनौपचारिक हुन्। यदि तपाईं नेपालीको मूल वक्ता हुनुहुन्छ र हाम्रो अनुवाद सम्पादन गर्न सक्नुहुनेछ भने हामी यसको कदर गर्दछौं।.

Nepali (नेपाली)


English