Spanish is not our native language. If you believe our translation is incorrect, please let us know in the comments.
El español no es nuestra lengua materna. Si cree que nuestra traducción es incorrecta, háganoslo saber en los comentarios.

Hola

“Never Quit Looking” es una base de datos mundial de personas desaparecidas, homicidios sin resolver y cadáveres no identificados. Queremos ayudar a su familia a encontrar personas desaparecidas y hacer justicia a los fallecidos.

Hay dos formas de compartir información sobre un caso. 1) Puede descargar el formulario y enviarnos un correo electrónico a thesuitcasedetective@outlook.com. 2) Puede completar o enviar el formulario en línea. Su envío permanecerá anónimo.

La información que necesitamos se encuentra en el cuadro a continuación. Si hay algunos detalles que no conoce, deje el cuadro en blanco. Sin embargo, proporcione todos los detalles que pueda.

Puede escribir en su idioma nativo. Traduciremos sus respuestas al inglés o usaremos su idioma original. Utilice palabras y oraciones breves y sencillas para facilitar la traducción.

También usaremos la información para crear un “cartel” o aviso sobre el caso. Incluiremos una copia en inglés y una copia en su idioma nativo. Se lo enviaremos por correo electrónico y podrá compartirlo con cualquier persona que conozca.

Queremos proteger a personas inocentes que no quieren ser ubicadas. Solo incluiremos la información de contacto de la agencia de policía nacional. No incluiremos la información de contacto de una persona específica.

Asegúrese de haber contactado a la policía antes de contactarnos. La policía debe tener un caso o registro en el archivo. La policía se encargará de todos los avisos. Debe incluir un enlace al aviso policial o proporcionar evidencia formal de un registro o investigación policial.

Eliminaremos cualquier publicación si las siguientes personas se comunican con nosotros:

  • Cualquier policía o agencia gubernamental
  • El individuo en cuestión (después de que se presente la prueba de identidad)
  • Cualquier representante legal de la persona en cuestión (después de que se presente la prueba de identidad)
  • Si existe alguna sospecha de que la persona involucrada es un refugiado o una víctima que se encuentra escondida

Criterios:

  1. Los avisos que tengan menos de un año solo se compartirán en nuestro blog.
  2. Los avisos que tengan más de un año se agregaron a la base de datos “Nunca dejar de buscar”.
  3. Comuníquese con nosotros cuando haya una actualización.
  4. Eliminaremos un caso cerrado.
  5. El caso puede originarse en cualquier parte del mundo. Se compartirá independientemente de la nacionalidad.
  6. Las solicitudes se procesan en el orden en que se reciben.
  7. No incluimos “secuestros de padres” por razones legales.

Hello,

“Never Quit Looking” is a global database of missing people, unsolved homicides, and unidentified bodies. We want to help your family find missing people and bring justice to the deceased.

There are two ways to share information about a case. 1) You can download the form and email us at thesuitcasedetective@outlook.com. 2) You can fill or submit the form online. Your submission will remain anonymous.

The information we need is in the forms shared below. If there are some details you do not know, leave the box blank. However, please give as much detail as you can.

You can write in your native language. We will translate your answers to English or use your original language. Please use short, simple words and sentences to make translation easier.

We will also use the information to create a “poster” or notice about the case. We will include one English copy and one copy in your native language. We will email it to you, and you can share it with anyone you know.

We want to protect innocent people who do not want to be located. We will only include the contact information for the national police agency. We will not include the contact information for a specific person.

Please make sure you have contacted the police first before us. The police must have a case or record on file. The police will manage all notices. You must include a link to the police notice or provide formal evidence of a search or police investigation.

We will remove a notice if we are contacted by the following people:
· The police or a government agency
· The individual in question (after proof of identity is given)
· A legal representative of the individual in question (after proof of identity is given)
· If we suspect the person involved is a refugee or victim who is in hiding

Criteria:

  1. Notices that are less than one year old will only be shared on our blog.
  2. Notices that are more than one year old will be added to the “Never Quit Looking” database.
  3. Please contact us when there is an update.
  4. We will remove a closed case.
  5. The case can originate from anywhere in the world. It will be shared regardless of nationality.
  6. Requests are processed in the order they are received.
  7. We do not include “parent abductions” for legal reasons.

Estas traducciones son informales. Si eres un hablante nativo de español y puedes editar nuestra traducción, te lo agradecemos.

Spanish (Español)


English


Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.