German is not our native language. If you believe our translation is incorrect, please let us know in the comments.
Deutsch ist nicht unsere muttersprache. Wenn sie der meinung sind, dass unsere Übersetzung falsch ist, teilen sie uns dies bitte in den kommentaren mit.

Hallo,

“Never Quit Looking” ist eine globale datenbank mit vermissten personen, nicht identifizierten Überresten und ungelösten verbrechen. Wir möchten Ihrer Familie helfen, vermisste Personen zu finden und den Verstorbenen Gerechtigkeit zu bringen.

Um einen Fall mit uns zu teilen, überprüfen Sie bitte die folgenden Informationen. Sie können das Formular herunterladen, ausfüllen und per E-Mail an uns senden (thesuitcasedetective@outlook.com). Oder Sie können das Formular online einreichen. Unten finden Sie die Links in Deutsch und Englisch. Sie können beide Versionen verwenden. Ihre Einsendung bleibt anonym.

Die Informationen, die wir benötigen, finden Sie in den unten angegebenen Formularen. Wenn Sie einige Details nicht kennen, lassen Sie das Feld leer. Bitte geben Sie jedoch so viele Details wie möglich an.

Sie können in Ihrer Muttersprache schreiben. Wir übersetzen Ihre Antworten ins Englische oder verwenden Ihre Originalsprache. Bitte verwenden Sie kurze, einfache Wörter und Sätze, um die Übersetzung zu erleichtern.

Wir werden die Informationen auch verwenden, um ein „Poster“ oder einen Hinweis auf den Fall zu erstellen. Wir werden eine englische Kopie und eine Kopie in Ihrer Muttersprache einschließen. Wir werden es Ihnen per E-Mail senden, und Sie können es mit jedem teilen, den Sie kennen.

Wir wollen unschuldige Menschen schützen, die nicht lokalisiert werden wollen. Wir geben nur die Kontaktinformationen der nationalen Polizeibehörde an. Wir geben die Kontaktinformationen für eine bestimmte Person nicht an.

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie zuerst die Polizei vor uns kontaktiert haben. Die Polizei muss einen Fall oder eine Akte haben. Die Polizei wird alle Mitteilungen verwalten. Sie müssen einen Link zur polizeilichen Bekanntmachung einfügen oder einen formellen Nachweis für eine Durchsuchung oder polizeiliche Untersuchung erbringen.

Wir werden einen Hinweis entfernen, wenn wir von folgenden Personen kontaktiert werden:
· Die Polizei oder eine Regierungsbehörde
· Die betreffende Person (nach Vorlage eines Identitätsnachweises)
· Ein gesetzlicher Vertreter der betreffenden Person (nach Vorlage eines Identitätsnachweises)
· Wenn wir den Verdacht haben, dass es sich bei der betroffenen Person um einen Flüchtling oder ein Opfer handelt, das sich versteckt hält

Kriterien: 

  1. Fälle, die jünger als ein Jahr sind, werden nur in unserem Blog veröffentlicht.
  2. Fälle, die älter als ein Jahr sind, werden der Datenbank “Never Quit Looking” hinzugefügt.
  3. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn es ein Update gibt.
  4. Wir werden einen geschlossenen Fall entfernen.
  5. Der Fall kann von überall auf der Welt kommen. Es wird unabhängig von der Nationalität geteilt.
  6. Anfragen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs bearbeitet.
  7. Aus rechtlichen Gründen schließen wir keine „Entführungen von Eltern“ ein

Hello,

“Never Quit Looking” is a global database of missing people, unsolved homicides, and unidentified bodies. We want to help your family find missing people and bring justice to the deceased.

To share a case with us, please check the information below. You can download the form, fill it out and send it to us via email (thesuitcasedetective@outlook.com). Or you can submit the form online. Below are the links in German and English. You can use either version. Your submission will remain anonymous.

The information we need is in the forms shared below. If there are some details you do not know, leave the box blank. However, please give as much detail as you can.

You can write in your native language. We will translate your answers to English or use your original language. Please use short, simple words and sentences to make translation easier.

We will also use the information to create a “poster” or notice about the case. We will include one English copy and one copy in your native language. We will email it to you, and you can share it with anyone you know.

We want to protect innocent people who do not want to be located. We will only include the contact information for the national police agency. We will not include the contact information for a specific person.

Please make sure you have contacted the police first before us. The police must have a case or record on file. The police will manage all notices. You must include a link to the police notice or provide formal evidence of a search or police investigation.

We will remove a notice if we are contacted by the following people:
· The police or a government agency
· The individual in question (after proof of identity is given)
· A legal representative of the individual in question (after proof of identity is given)
· If we suspect the person involved is a refugee or victim who is in hiding

Criteria:

  1. Notices that are less than one year old will only be shared on our blog.
  2. Notices that are more than one year old will be added to the “Never Quit Looking” database.
  3. Please contact us when there is an update.
  4. We will remove a closed case.
  5. The case can originate from anywhere in the world. It will be shared regardless of nationality.
  6. Requests are processed in the order they are received.
  7. We do not include “parent abductions” for legal reasons.


Or (in English):